Zkontrolovat stav registrace ESTA
Novinky, informace a pomoc ESTA.

Glosář klíčových pojmů ESTA

Upraveno: pro 13, 2023  | Tagy: Příručka k žádosti ESTA

Proces získání amerického víza zahrnuje pochopení různých termínů a zkratek souvisejících s imigrací. Tento slovníček má pomoci tyto pojmy zjednodušit a poskytnout ucelený přehled všem, kteří se pohybují v americkém vízovém systému. Ať už cestujete za účelem trávení volného času, služební cesty nebo dlouhodobějšího pobytu, jako je studium nebo práce, znalost těchto pojmů vám může usnadnit celý proces. Tento slovník slouží jako základní průvodce při přípravě na cestu do USA, od pochopení toho, co je ESTA nebo VWP, až po pochopení důsledků překročení doby pobytu nebo deportace.

Azyl

Ochrana poskytovaná státem osobě, která opustila svou rodnou zemi jako politický uprchlík.

Vízum B1/B2

Druh amerického víza pro dočasné návštěvníky za účelem podnikání (B1) nebo rekreace, turistiky či lékařského ošetření (B2).

Biometrické údaje

Fyzické nebo behaviorální charakteristiky člověka, které lze použít k digitální identifikaci osoby pro účely ověření totožnosti.

Hranice

Hranice, která odděluje jednu zemi, stát, provincii atd. od druhé; hranice.

Služební cesty

Cestování za pracovními nebo obchodními účely na rozdíl od jiných typů cestování, jako je volný čas nebo turistika.

Vízum C1

Typ amerického víza, které se používá pro tranzitní účely.

CBP

Celní a pohraniční ochrana; největší federální donucovací orgán DHS, který dohlíží na kontrolu hranic.

Konzulární zpracování

Postup podání žádosti o vízum na velvyslanectví nebo konzulátu USA v cizí zemi.

Konzulát

Prostory konzula, oficiálního zástupce vlády jednoho státu na území jiného státu.

DACA

Deferred Action for Childhood Arrivals; imigrační politika zaměřená na nelegální přistěhovalce, kteří byli do USA přivezeni jako děti.

Deportace

Formální vyhoštění cizince ze země za porušení imigračního zákona.

DHS

Ministerstvo vnitřní bezpečnosti; americké ministerstvo odpovědné za veřejnou bezpečnost, včetně imigrace a kontroly hranic.

Dvojí státní příslušnost

Status osoby, která je občanem dvou zemí.

Způsobilé země

Země, jejichž občané mohou žádat o vycestování do USA v rámci programu bezvízového styku.

Velvyslanectví

Oficiální rezidence nebo úřad velvyslance.

ESTA

Elektronický systém pro cestovní povolení; online systém pro posuzování způsobilosti cestujících v rámci programu VWP.

Zrychlené vyhoštění

Proces, při kterém může být občanům, kteří nejsou občany USA, odepřen vstup nebo mohou být vyhoštěni z USA, aniž by museli projít běžným deportačním řízením.

Global Entry

Je program DHS, v jehož rámci cestující žádají o připojení k možnosti urychlit svůj příjezd do Spojených států.

Zelená karta

Neformální výraz pro povolení umožňující cizinci trvale žít a pracovat v USA.

Vnitřní bezpečnost

Národní bezpečnostní úsilí, jehož cílem je zajistit bezpečnost USA před teroristickými útoky a přírodními katastrofami.

Formulář I-94

Je záznam o příjezdu a odjezdu pro cizí státní příslušníky vstupující do USA, který používá celní a pohraniční ochrana USA.

Imigrace

Proces, kdy se jednotlivci stěhují do určité země s úmyslem trvale v ní žít a pracovat.

Nepřípustnost

Důvody, na jejichž základě je cizímu státnímu příslušníkovi zakázán vstup do USA, například trestná činnost nebo zdravotní problémy.

Legální trvalý pobyt (LPR)

LPR, běžně známý jako držitel zelené karty, je osoba, která není občanem USA a má zákonné povolení k trvalému pobytu v USA.

Naturalizace

Proces, při kterém cizí státní příslušník získává občanství USA.

Program Nexus

Společný program Kanady a Spojených států určený pro předem schválené cestující s nízkým rizikem, který urychluje překročení hranic.

Nonimmigrant

Cizí státní příslušník, kterému je povolen dočasný vstup na území USA za určitým účelem.

Překročení povolené doby pobytu

Pobyt delší, než povoluje vízum nebo povolení, což může vést k zákazu budoucích cest do USA.

Platnost cestovního pasu

Doba platnosti cestovního pasu, který musí být pro vstup do mnoha zemí platný nejméně šest měsíců.

Pas

Vládou vydaný doklad, který potvrzuje totožnost a občanství držitele a který se používá při mezinárodních cestách.

Vstupní přístav

Místo, kde lze legálně vstoupit do země. Obvykle je vybaven pracovníky pohraniční stráže a zařízením pro kontrolu pasů a víz.

Poplatek za reciprocitu

Poplatek, který jedna země účtuje občanům jiné země za vydání víza na základě poplatků, které tato země účtuje svým občanům.

Uprchlík

Osoba, která byla nucena opustit svou zemi, aby unikla válce, pronásledování nebo přírodní katastrofě.

Úprava statusu

Proces, který umožňuje přistěhovalcům, kteří v současné době žijí v USA, požádat o status oprávněného trvalého rezidenta.

Cestovní ruch

Cestování pro potěšení, také teorie a praxe cestovního ruchu, lákání, ubytování nebo zábavy turistů.

Tranzit

Krátkodobý pobyt za účelem přestupu na let nebo loď do třetí země.

USCIS

United States Citizenship and Immigration Services; vládní agentura spravující naturalizační a imigrační systém země.

Vízum

Poznámka v cestovním pasu, která označuje, že držitel může vstoupit do země, opustit ji nebo v ní zůstat po určitou dobu.

VWP

Program bezvízového styku; americký program umožňující občanům určitých zemí vstup do USA bez víz po dobu 90 dnů.

Waiver

Dohoda o zproštění povinnosti, například víza, za určitých podmínek.

Pracovní povolení

Úřední povolení vydávané určeným orgánem, jako je USCIS, imigrantovi, které mu umožňuje pracovat v USA.